janvier 2020 – Label Cypres

Le 1er février 2020 dans les bacs et sur le web !

Commandez-le dès aujourd’hui sur notre site www.cypres-records.com ou par un virement de 20 EUR (frais de port compris) sur le compte BE87 0682 4130 3994 en envoyant un email avec votre adresse postale + la référence commandée (CYP4658) à info@cypres-records.com

Venez nombreux pour le concert de sortie au studio 1 à Flagey dans le cadre des Flagey Piano Days, le 14 février 2020 à 12h30 >>>> https://www.flagey.be/fr/activity/6438-elodie-vignon-piknik-concert-album-release-d-ombres-2019-cypres-records-recorded-at-flagey

Écouter en streaming : https://orcd.co/neg4kkp

EN | D’ombres… This program is a continuation of the first disc dedicated to Debussy’s Études (CYP1678). This recording revealed pianist Elodie Vignon to the public. Dutilleux has a close relationship with Debussy in his sensory approach to music. Composed just after the Second World War, his Piano Sonata reminds us, in some aspects, of Claude Debussy’s Pour le piano, also composed after another Great War. The composition of the Three Preludes, spread over a period of fifteen years, testifies to the composer’s desire to change his style and syntax, making it less linear and traditional. Claude Ledoux emerges from the shadows and delivers a work that seeks to translate the world in which we live, a world of silence and sound in perpetual transformation.

FR | D’ombres… Ce programme s’inscrit dans la continuité du premier disque consacré aux Études de Debussy (CYP1678). Cet enregistrement révéla la pianiste Elodie Vignon auprès du public. Dutilleux entretient avec Debussy un lien étroit au niveau de son approche sensorielle de la musique. Composée juste après la seconde guerre mondiale, sa Sonate pour piano nous rappelle, sous certains aspects, Pour le piano de Claude Debussy, également composé au lendemain d’une autre Grande guerre. La composition des Trois préludes, s’étalant sur une quinzaine d’années, témoigne du désir du compositeur de faire évoluer son style et sa syntaxe, en la rendant moins linéaire et traditionnelle. Claude Ledoux surgit de l’ombre et nous livre une œuvre désireuse de traduire le monde dans lequel nous vivons, un monde de silence et de surgissements sonores en perpétuelle transformation.

TEASER YOUTUBE | D’OMBRES | ÉLODIE VIGNON | CYP4658

!!! NEW ALBUM RELEASE !!!

Disponibilité physique et numérique dès le 1er février 2020 !

Commandez-le dès aujourd’hui sur notre site www.cypres-records.com ou par un virement de 20 EUR (frais de port compris) sur le compte BE870 6824 1303 994 en envoyant un email avec votre adresse postale + la référence commandée (CYP1681) à info@cypres-records.com

Pour chaque disque « légende arménienne » acheté avant le 31 décembre 2020, 5€ seront reversés au fond arménien “We are our borders” (https://www.himnadram.org/fr).

À l’occasion de la sortie de leur premier disque chez Cypres, le Quatuor Akhtamar sera en concert au Concertgebouw de Bruges le dimanche 9 février 2020 à 15h. VENEZ NOMBREUX !!! >>>> https://www.concertgebouw.be/fr/quatuor-a-cordes-akhtamar

Écouter en streaming : https://orcd.co/mae3ovo

EN | The miniatures of Komitas have the merit of being able to condense in a few minutes all aspects of Armenian musical culture. Each of them is an invitation to travel, allowing us to discover the soul of a country through its music, both joyful and nostalgic.
Thanks to his arrangements for string quartet, Serguey Aslamazyan gives these miniatures their nobility and amplifies their emotional impact without distorting the message they convey. This message of peace and hope is also the one that Eugénie Alécian wishes to transmit to us with Un quatuor arménien, a powerful work narrating a country that never stops dancing and singing despite the intense pain.

FR | Les miniatures de Komitas ont le mérite d’arriver à condenser en quelques minutes tous les aspects de la culture musicale arménienne. Chacune d’elles est une invitation au voyage nous permettant de découvrir l’âme d’un pays par sa musique à la fois joyeuse et nostalgique.
Grâce à ses arrangements pour quatuor à cordes, Serguey Aslamazyan donne à ces miniatures leurs lettres de noblesse et amplifie leur impact émotionnel sans pour autant dénaturer le message qu’elles véhiculent. Ce message de paix et d’espoir, c’est également celui qu’Eugénie Alécian souhaite nous transmettre avec Un quatuor arménien, œuvre puissante narrant un pays qui ne cesse de danser et chanter malgré la douleur intense.