mai 2022 – Label Cypres

CYP8617 | Albane Carrère | Il est quelqu’un sur terre

2 mai 2022 labelcypresLaisser un commentaire

! Sortie officielle en Belgique le 2 mai 2022 !

Sortie monde : 10 juin 2022

Écoutez-le en streaming : https://orcd.co/v5ykbyx

Commandez-le dès aujourd’hui sur notre site www.cypres-records.com ou par un virement de 20 EUR (frais de port compris) sur le compte BE87 0682 4130 3994 en envoyant un email avec votre adresse postale + la référence commandée (CYP8617) à info@cypres-records.com

***

FR | Des chants corses à Madame rêve, des mélodies grecques à la Belle abandonnée, dans cette carte blanche, la mezzo-soprano Albane Carrère déploie sa voix dans toutes ses couleurs, ses possibles, ses audaces.

Ce sont des chants nés de « quelqu’un sur terre », des chants dont l’origine est le plus souvent inconnue et anonyme, que nous avons progressivement rassemblés dans cet album, en les choisissant pour la qualité de leur écrin, façonné par les compositeurs les plus orfèvres, les plus à même d’en révéler la beauté universelle.

Ce sont aussi des chansons françaises et belges récentes, plus près de nous, donc moins anonymes, mais toujours dans la veine des chants populaires, où la voix tissée au violoncelle suit les jeux poétiques de Jean-Luc Fafchamps.

EN | From Corsican songs to Madame rêve, from Greek songs to La Belle abandonnée, in this carte blanche, the mezzo-soprano Albane Carrère displays her voice in all its colours, its potential, its daring.

These songs born of “someone on earth”, songs of which the origin is most often unknown and anonymous, have been gradually collected by us for this album, being chosen for the quality of their settings, fashioned by those composers who are most like goldsmiths, the better to reveal the universal beauty.

There are also some recent French and Belgian chansons, closer to us and thus less anonymous, yet always in the vein of traditional song, in which the voice, interwoven with the cello, follows the poetic play of Jean-Luc Fafchamps.

— REVUE DE PRESSE —

Article de Serge Martin dans Le Soir, 6 avril 2022.

Article de Bernard Vincken dans Larsen, 20 avril 2022 : https://www.larsenmag.be/fr/articles/1289-jean-luc-fafchamps?fbclid=IwAR2Y_rS_5FNeWKJ8rBVumHjQnEyriMg_yyjYXGLwXEvbH04gvAQ0bSzXQUw

PLEASE SUPPORT US BY SUBSCRIBING TO:

BLOG: https://labelcypres.com/

WEBSITE: http://www.cypres-records.com

YOUTUBE: https://bit.ly/2w7cyzP

FACEBOOK: https://www.facebook.com/LabelCypres

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/labelcypres/

CYP8616 | Jean-Luc Fafchamps | Carnets de voyage

2 mai 20222 mai 2022 labelcypresLaisser un commentaire

! Disponible en Belgique depuis le 1er avril 2022 !

Sortie monde : 27 mai 2022

Écoutez-le en streaming : https://orcd.co/y1lmnb4

***

FR | Ces Carnets de voyage, qui reprennent l’ensemble des pièces pour quatuor (à cordes et à clavier) de Jean-Luc Fafchamps, sont intimement liés au Quatuor MP4. Depuis plusieurs années, les quatre musiciens les emmènent partout où ils se produisent, jusqu’en Inde où l’on considère d’ailleurs ces œuvres comme de la musique du monde ! Juste retour des choses… Depuis Autoportrait en expirs qui dépeint une vie entière par le souffle (jusqu’au dernier), jusqu’aux contemplations de Nuages vus du ciel, en passant par le délire électronique de la Lettre Soufie, Jean-Luc Fafchamps nous fait le récit de ses expéditions solitaires aux confins. Bouclez bien vos ceintures et éteignez les lumières, car on n’y voit bien que les yeux clos…

EN | These « Carnets de voyage », which include all of Jean-Luc Fafchamps’ pieces for string and keyboard quartet, are intimately linked to the MP4 Quartet. For several years, the four musicians have been taking them everywhere they perform, even to India, where these works are considered to be world music! From « Autoportrait en expirs », which depicts a whole life through the breath (to the last one), to the contemplations of « Nuages vus du ciel », via the electronic delirium of the « Lettre Soufie », Jean-Luc Fafchamps tells us the story of his solitary expeditions to the farthest reaches of the earth. Fasten your seatbelts and turn off the lights, because you can only see well with your eyes closed…