Cypres célèbre ses 30 ans !

FR | Cypres fête ses 30 ans en cette saison 2021/2022, si particulière pour la culture. Le métier même d’une maison de disques, d’un label, est à réinventer dans le panorama de la musique enregistrée aujourd’hui. L’audace, la recherche permanente de la musique de création, un ancrage local dans notre paysage musical, la diffusion de signatures prestigieuses et la promotion de jeunes talents, cette délicate alchimie constitue l’essence même de notre action. La maturité de ces 30 ans nous entraîne résolument vers une dimension de plaisir dans la musique que nous vous offrons à entendre.

EN | 2021/22, a cultural season unlike any other, brings the 30th anniversary of Cypres. Musical renewal and reinvention is of the essence for any record label in today’s environment. An enterprising spirit; a constant quest for newly composed works; firm roots in the local musical landscape; representation of prestigious names and advocacy of young talent: all these are elements that constitute our particular creative formula. Now that we are 30 years old we can confidently take pleasure in sharing our musical philosophy with you.

***

Trente bougies pour Cypres, article de Catherine Moreau à lire dans WAW Wallonie Magazine : https://bit.ly/2TskNSc

CYP8608 | Confidentes | Marie et Sophie Hallynck

!!! Sortie officielle le 11 juin 2021 !!!

Écouter en streaming : https://orcd.co/nedvob5

Commandez-le dès aujourd’hui sur notre site www.cypres-records.com ou par un virement de 20 EUR (frais de port compris) sur le compte BE87 0682 4130 3994 en envoyant un email avec votre adresse postale + la référence commandée (CYP8608) à info@cypres-records.com

Venez nombreux pour le concert de sortie dans le cadre de La Fête de la Musique organisée par Cypres et le Conseil de la Musique au Château de Rixensart, le 21 juin 2021 à 20h.

Retrouvez-les également lors :

de La Fête de la Musique au Cirque Royal de Bruxelles, le 20 juin 2021.
des European Parliament’s Lunchtime Concerts, le 13 juillet 2021 à 18h.
du Festival Musiq’3 Brabant wallon, le 25 septembre 2021 à 20h.

FR | Ce premier enregistrement de notre saison anniversaire met en avant un duo de sœurs talentueuses ayant une longue histoire avec notre label. Elles sont animées par le plaisir non-dissimulé de jouer ensemble et par la nécessité de proposer un répertoire original, intime et profondément touchant. Bon nombre de pièces présentées ici évoquent des souvenirs, comme des photographies dans leur boîte qui dormait au grenier. Certaines sont des compositions originales pour cet effectif, d’autres ont été arrangées par les deux sœurs pour l’occasion. Qu’aurait pensé Frédéric Chopin en entendant cet arrangement de son Etude n°7 op. 25 sonner comme un dialogue entre le violoncelle et la harpe ? Cette musique est l’essence-même de la vie : un subtil balancement de souvenirs, de fulgurances, de larmes, de mort et de sourires.

EN | This first recording of our anniversary season provides a showcase for two gifted sisters who go back a long way with Cypres. Their joy in performing together is palpable as they present a programme that is original in its conception, intimate and deeply touching. This album contains a number of pieces that evoke memories – the musical equivalent of photos in a box in the attic. Some are original compositions for this instruments set, others have been arranged by the two sisters for the occasion. What would Frédéric Chopin have thought when he heard this arrangement of his Etude n°7 op. 25 sounding like a dialogue between cello and harp? This music is the very essence of life: a subtle sway of memories, flashes of light, tears, death and smiles.